[ア行] [カ行] [サ行] [タ行] [ナ行] [ハ行] [マ] [ミ] [ム] [メ] [モ] [ヤ行] [ラ行] [ワ行]

私的児童文学作家事典〔海外編〕作品名索引　マ行

2020年11月26日　鈴木朝子

マ

『マイゴーストアンクル』　ハミルトン，ヴァジニア　島式子訳　原生林　1992
『まいごの小犬タップス』　ローベ，ミラ　塩谷太郎訳　学習研究社　1980
『まいごのまいごのアルフィーくん』　マーフィ，ジル　松川真弓訳　評論社　2016
『魔海の冒険』　リオーダン（ライオダン），リック　金原瑞人,小林みき訳　ほるぷ出版　2006
＜マガーク少年探偵団＞　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房
『マガーク対魔女』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1983
『魔空の森ヘックスウッド』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　駒沢敏器訳　小学館　2004
『マクシィぼうやのいえで』　コルシュノウ，イリーナ　若林ひとみ訳　金の星社　1984
＜マーク・トウェーン名作全集＞　トウェイン，マーク　岩崎書店
『マージともう一ぴきのマージ』　ロッダ，エミリー　さくまゆみこ訳　あすなろ書房　2011
『魔術師のおい』　ルイス，Ｃ．Ｓ．　瀬田貞二訳　岩波書店　1966
『魔術師の復讐』　ベレアーズ，ジョン　林啓恵訳　集英社　2005
『魔女がいっぱい』　ダール，ロアルド　清水達也,鶴見敏訳　評論社　2006 ← 1987
『魔女学校、海へいく』　マーフィ，ジル　松川真弓訳　評論社　2000→2002
＜魔女学校シリーズ＞　マーフィ，ジル　松川真弓訳　評論社
『魔女学校の一年生』　マーフィ，ジル　松川真弓訳　評論社　1987→2002
『魔女学校の転校生』　マーフィ，ジル　松川真弓訳　評論社　1987→2002
『魔女狩り人の復讐』　ベレアーズ，ジョン　三辺律子訳　アーティストハウス2002 → 静山社2019
『魔女ジェニファとわたし』　カニグズバーグ，Ｅ．Ｌ．　松永ふみ子訳　岩波書店　1970 → ＜カニグズバーグ作品集２＞　2002
『魔女集会通り26番地』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　掛川恭子訳　偕成社　1984
『魔女と暮らせば』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　田中薫子訳　徳間書店　2001
『魔女とふたりのケイト』　ブリッグズ，キャサリン・Ｍ．　石井美樹子訳　岩波書店　1987
『魔女とライオンと子どもたち』　ルイス，Ｃ．Ｓ．　前田三恵子訳　あかね書房　1966
『魔女のこねこゴブリーノ』　ウィリアムズ，アーシュラ・モレイ　中川千尋訳　福音館書店　2004
『魔女の猫ウォーム』　スナイダー，ジルファ・キートリー　関口功訳　冨山房　1977
『魔女ファミリー』　エスティス，エレナー　井上富雄訳　瑞雲社　2002
『魔神と木の兵隊』　クラーク，ポーリン　神宮輝夫訳　あかね書房　1968
『まぜこぜシチュー』　ダール，ロアルド　灰島かり訳　評論社　2007
『まだまだはらぺこオオカミ』　ストー，キャサリン　掛川恭子訳　岩波書店　1994
『町かどのジム』　ファージョン，エリナー　松岡享子訳　学習研究社　1965 → 福武文庫　1990 → 童話館出版　2001
『マチルダはちいさな大天才』　ダール，ロアルド　宮下嶺夫訳　評論社　2005 ← 1991
＜マディガンのファンタジア＞　マーヒー，マーガレット　山田順子訳　岩波書店
『マディケンとリサベット』（絵本）リンドグレーン，アストリッド　石井登志子訳　篠崎書林　1986　イロン・ヴィークランド絵
『魔道師の杖』　ケラハー，ヴィクター　風間賢二訳　現代教養文庫　1989
『マナナンのかくれ島』　ディラン，アリッシュ　久保田輝男訳　学習研究社　1969
『まぬけウィルソンの活躍』　トウェイン，マーク　上田健次郎訳　岩崎書店　1962
『魔の山』　ハンター，モーリー　田中明子訳　評論社　1978
『マハラジャのルビー』　プルマン，フィリップ　山田順子訳　岩波書店　2007
『魔法がいっぱい』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　田中薫子,野口絵美訳　徳間書店　2003
＜魔法少女レイチェル＞　マクニッシュ，クリフ　金原瑞人,松山美保訳　理論社
『まほうだらけの島』　ネズビット，イーディス　中山知子訳　文研出版　1972
『魔法使いがやってきた』　トーミン，ユーリー・ゲンナージエヴィチ　宮川やすえ訳　文研出版　1970
『魔法使いの心臓ほか』　ネズビット，イーディス　猪熊葉子訳　講談社　1975
『魔法使いのチョコレート・ケーキ』　マーヒー，マーガレット　石井桃子訳　福音館書店　1984
『まほうつかいのむすめ』（絵本）　バーバ，アントニア　中川千尋訳　ほるぷ出版　1993　エロール・ル・カイン絵
『魔法使いハウルと火の悪魔』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　西村醇子訳　徳間書店　1997
『魔法使いはだれだ』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　野口絵美訳　徳間書店　2001
『魔法泥棒』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　原島文世訳　創元推理文庫　2009
『魔法のアイロン』　エイケン，ジョーン　猪熊葉子訳　岩波少年文庫　1988
『魔法のうわぎ』　デ・ラ・メア，ウォルター　神宮輝夫訳　大日本図書　1968
『魔法の贈りもの』　アドラー，キャロル・Ｓ．　久米穣訳　金の星社　1998
『魔法のかぎ』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2005
『魔法のカクテル』　エンデ，ミヒャエル　川西芙沙訳　岩波書店　1992
『魔法の学校』　エンデ，ミヒャエル　矢川澄子訳　岩波書店　1996
『魔法の学校』　エンデ，ミヒャエル　池内紀,佐々木田鶴子,田村都志夫,矢川澄子訳　岩波書店　2017
『まほうのケシゴム』　ブライトン，イーニッド　しもむらしょうこ訳　文溪堂　1995
『魔法のことばツェッペリン』　ハウゲン，トールモー　木村由利子訳　文研出版　1985
『魔法の品売ります』　マルシャーク，サムイル・ヤコヴレヴィチ　湯浅芳子訳　岩波書店　1966
『魔法のジャケット』　デ・ラ・メア，ウォルター　河野一郎訳　旺文社　1977
『魔法の城』　ネズビット，イーディス　八木田宜子訳　冨山房　1983
『まほうのスープ』　エンデ，ミヒャエル　ささきたづこ訳　岩波書店　1991
『魔法のスリッパ』　キング＝スミス，ディック　三原泉訳　あすなろ書房　2003
『魔法のなべと魔法のたま』（絵本）　バルトス＝ヘップナー，バルバラ　とおやまあきこ訳　ほるぷ出版　1990　ドゥシャン・カーライ絵
『まほうのパウダー』　ブライトン，イーニッド　おだしまのりこ訳　主婦の友社　2006
＜魔法のベッド＞　ノートン，メアリー　猪熊葉子訳　学習研究社／八木田宜子訳　講談社青い鳥文庫
『魔法のベッド過去の国へ』　ノートン，メアリー　猪熊葉子訳　学習研究社　1968
『魔法のベッド南の島へ』　ノートン，メアリー　猪熊葉子訳　学習研究社　1968
『魔法のぼうしはどこ？』　ノイマン，ルードルフ　関楠生訳　学習研究社　1970
『魔法の館にやとわれて』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　田中薫子訳　徳間書店　2009
『まほうのゆび』　ダール，ロアルド　白木茂訳　あかね書房　1971
『魔法のゆび』　ダール，ロアルド　宮下嶺夫訳　評論社　2002 ← 1986
『魔法の指輪』　ベレアーズ，ジョン　三辺律子訳　アーティストハウス2001 → 静山社2018
『まほうのレンズ』　ヒューズ，リチャード　矢川澄子訳　岩波書店　1995 ←『まほうのレンズ』1979
『魔法博物館の謎』　ベレアーズ，ジョン　三辺律子訳　アーティストハウス2003 → 静山社2020
『魔法？魔法！』ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　野口絵美訳　徳間文庫　2015
『魔法！魔法！魔法！』　ネズビット，イーディス　八木田宜子訳　講談社青い鳥文庫　1996
『魔法！魔法！魔法！』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　野口絵美訳　徳間書店　2007
『まほうをわすれたおたふく魔女』　コルシュノウ，イリーナ　塩谷太郎訳　岩崎書店　1981
＜<幻の馬>物語＞　ハイウォーター，ジュマーク　金原瑞人訳　福武書店
『まぼろしのカエル』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1979
『まぼろしの顔』　デ・ラ・メア，ウォルター　脇明子訳　牧神社　1976
『まぼろしの子どもたち』　ボストン，ルーシー・マリア　瀬田貞二訳　学習研究社　1968 → 偕成社文庫　1983
『まぼろしのすむ館』　ダンロップ，アイリーン　中川千尋訳　福武書店　1990
『まぼろしの小さい犬』　ピアス，フィリパ　猪熊葉子訳　学習研究社　1970 → 岩波書店　1989
『まぼろしのトマシーナ』　ギャリコ，ポール　矢川澄子訳　大和書房　1984
『まぼろしの白馬』　グージ，エリザベス　石井桃子訳　あかね書房　1964 → 福武文庫　1990 → 岩波少年文庫　1997
『ママのおむこさん』　ネストリンガー，クリスティーネ　酒寄進一訳　偕成社　1993
『魔物の洞窟』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2002
『魔よけ物語』上・下　ネズビット，イーディス　八木田宜子訳　講談社青い鳥文庫　1995
『真夜中の鐘がなるとき―宝さがしの13の話』　プロイスラー，オトフリート　佐々木田鶴子訳　小峰書店　2003
『真夜中の電話』ウェストール，ロバート　原田勝訳　徳間書店　1995
『まよなかのパーテイー』　ピアス，フィリパ　猪熊葉子訳　冨山房　1985
『真夜中のパーティー』　ピアス，フィリパ　猪熊葉子訳　岩波少年文庫　2000
『マライアおばさん』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　田中薫子訳　徳間書店　2003
『マリアンシュタットの嵐』　アリグザンダー，ロイド　宮下嶺夫訳　評論社　2008
『マリアンヌの夢』　ストー，キャサリン　猪熊葉子訳　冨山房　1977 → 岩波少年文庫　2001
『マリオと動物たち』　ボンゼルス，ワルデマル　鈴木正治訳　白水社　1964
『マリゴールドの魔法』上・下　モンゴメリ，ルーシー・モード　田中とき子訳　篠崎書林　1982・1983
『丸がりフランツずるするな！』　ネストリンガー，クリスティーネ　ひらのきょうこ訳　偕成社　1989
＜マルシャークのこどもの芝居の本＞１～３　マルシャーク，サムイル・ヤコヴレヴィチ　牧原純訳　理論社　1980
『マルーラの村の物語』　シャミ，ラフィク　泉千穂子訳　西村書店　1996
『マレンカ』　コルシュノウ，イリーナ　酒寄進一訳　福武書店　1991
『マローンおばさん』　ファージョン，エリナー　阿部公子,茨木啓子訳　こぐま社　1996
＜マロリータワーズ学園シリーズ＞　ブライトン，イーニッド　佐伯紀美子文　ポプラ社文庫
『漫画少年』バイアーズ（バイヤース），ベッツイ　もりうちすみこ訳　さ・え・ら書房　2011
『満月の夜の伝説』（絵本）　エンデ，ミヒャエル　佐藤真理子訳　岩波書店　1994　ビネッテ・シュレーダー絵
『マンモス・ハンター』上・中・下　アウル，ジーン　白石朗訳　ホーム社　2005

ミ

『ミイラと遺書と地下聖堂』　ベレアーズ，ジョン　林啓恵訳　集英社　2003
『ミイラのつぶやき』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1987
『見えない犬のなぞ』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1979
『見えざるピラミッド赤き紋章の伝説』上・下　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　あすなろ書房　2007
『見えない雲』　パウゼヴァング，グードルン　高田ゆみ子訳　小学館　1987
『見えないどろぼう』　ブライトン，イーニッド　勝又紀子,松本理子訳　実業之日本社　1965
『見えない犯人』　ブライトン，イーニッド　前田三恵子,勝又紀子,松本理子訳　実業之日本社　2003
『ミオよわたしのミオ』リンドグレーン，アストリッド　大塚勇三訳　岩波書店　1967
『みかんいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　ポプラ社　1963
『みずいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　東京創元社　1959 → 偕成社文庫　1978
『水の誘い』ライトソン，パトリシア　渡辺南都子訳　ハヤカワ文庫ＦＴ　1984
『水の妖精』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2007
＜ミス・ビアンカシリーズ＞　シャープ，マージェリー　渡辺茂男訳　岩波書店
＜ミス・ビアンカのぼうけん＞　シャープ，マージェリー　渡辺茂男訳　岩波書店
『ミス・ビアンカのぼうけん』　シャープ，マージェリー　渡辺茂男訳　岩波書店　1968
『ミス・ヒッコリーと森のなかまたち』　ベイリー，キャロライン・シャーウィン　坪井郁美訳　福音館書店　1975 → ほるぷ出版　1991
『ミセス・タッカーと小人ニムビン』ライトソン，パトリシア　百々佑利子訳　岩波書店　1986
『未知の来訪者』　タウンゼンド，ジョン・ロウ　神宮輝夫訳　岩波書店　1981
『三つの願い』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2005
『みつばちじいさんのたび』　ストックトン，フランク・リチャード　光吉夏弥訳　学習研究社　1969 → 童話館出版　1998
『ミツバチ・マアヤの冒険』　ボンゼルス，ワルデマル　実吉捷郎訳　岩波少年文庫　1951
『みつばちマーヤの冒険』　ボンゼルス，ワルデマル　柴田治三郎訳　旺文社　1969
『みてるよみてる』リーフ，マンロー　渡辺茂男訳　学習研究社　1969 → ブッキング　2007
『みどり色のつりがね』（絵本）　プロイスラー，オトフリート　中村浩三訳　偕成社　1980　ヘルベルト･ホルツィング絵
『みどりいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　ポプラ社　1963
『みどりいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　東京創元社　1958 → 偕成社文庫　1977
『みどりいろの童話集』ラング，アンドルー　西村醇子監修　東京創元社　2008
『緑の海の海賊たち』リンクレイター，エリック　神宮輝夫訳　新日本出版社　1967
『緑の髪の小人バブッシェル』１～３　コルシュノウ，イリーナ　酒寄進一訳　講談社青い鳥文庫　1987
『緑の国のわらい鳥』　ネズビット，イーディス　猪熊葉子訳　大日本図書　1968
『みどりのトンネルの秘密』　エッカート，アラン・Ｗ．　山田順子訳　岩波書店　1987
『みどりの魔法の城』　ボストン，ルーシー・マリア　定松正訳　大日本図書　1980
『みどりの森は大さわぎ』　バージェス，ソーントン・ワルドー　塩谷太郎訳　金の星社　1972
『みどりのゆび』　ドリュオン，モーリス　安藤次男訳　岩波書店　1965
『緑の指の見えた日』　アラン，メイベル・エスター　沢登君恵訳　ぬぷん児童図書出版　1982
『みどりの妖婆』　クーパー，スーザン　浅羽莢子訳　評論社　1981
『みなしごギツネ』　コルシュノウ，イリーナ　遠山明子訳　福武書店　1988
『ミナの物語』　アーモンド，デイヴィッド　山田順子訳　東京創元社　2012
『南の国なんて大きらい』　ケラハー，ヴィクター　幾島幸子訳　小学館　2010
『南の島でのぼうけん』　ノートン，メアリー　八木田宜子訳　講談社青い鳥文庫　1981
『見習い物語』　ガーフィールド，レオン　斉藤健一訳　福武書店　1992 → 上・下　岩波少年文庫　2002
『みにくいガチョウの子』　キング＝スミス，ディック　卜部千恵子訳　岩波書店　1994
『ミノー号の冒険』　ピアス，フィリパ　前田三恵子訳　文研出版　1970
『みまわりこびと』（絵本）リンドグレーン，アストリッド　ふしみみさを訳　講談社　2014　キティ・クローザー絵
『耳の中の小人』　ネストリンガー，クリスティーネ　松沢あさか訳　さ・え・ら書房　1996
『未来からのねがい』　マーヒー，マーガレット　山田順子訳　岩波書店　2008
『未来への綱わたり』　マーヒー，マーガレット　山田順子訳　岩波書店　2008
『ミラード』　シャミ，ラフィク　池上弘子訳　西村書店　2004
＜ミラート年代記＞　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　あすなろ書房
『ミルデンホールの宝物』　ダール，ロアルド　中村妙子訳　評論社　2000
＜ミルドレッドの魔女学校＞　マーフィ，ジル　松川真弓訳　評論社
『ミルトン屋敷の謎』　ブライトン，イーニッド　三津村卓,内田庶,勝又紀子,松本理子訳　実業之日本社　2002
『ミロと６人の守り手』　マクニッシュ，クリフ　金原瑞人訳　理論社　2006
『みーんないすのすきまから』（絵本）　マーヒー，マーガレット　もとしたいづみ訳　フレーベル館　2007　ポリー・ダンバー絵
『みんなおいで』（絵本）　ローベ，ミラ　楠田枝里子訳　好学社　1980　アンゲリカ・カウフマン絵
『みんなでつくったクリスマス・ツリー』（絵本）　ベイリー，キャロライン・シャーウィン　うえさわけんじ訳　福音館書店　1985　こうもとさちこ絵
『みんなの世界』リーフ，マンロー　光吉夏弥訳　岩波書店　1953
『みんなの幽霊ローザ』　ネストリンガー，クリスティーネ　若林ひとみ訳　岩波書店　1987
『みんなみんなねむっている』（絵本）バウマン，ハンス　いぬいゆみこ訳　評論社　1984　エリカ・ディーチェ=カペレ絵

ム

『昔気質の一少女』上・下　オルコット，ルイザ・メイ　吉田勝江訳　角川文庫　1951
『ムギと王さま』　ファージョン，エリナー　石井桃子訳　岩波書店1971
『ムギと王さま－本の小べや１』　ファージョン，エリナー　石井桃子訳　岩波少年文庫　2001
『むぎばたけ』（絵本）アトリー，アリスン　矢川澄子訳　福音館書店　1989　片山健絵
『むしゃくしゃかぞく』（絵本）　ホーバン，ラッセル　福本友美子訳　あすなろ書房　2003　リリアン・ホーバン絵
『ムッドレのくびかざり』リリウス，イルメリン・サンドマン　福田貴訳　学習研究社　1967 ／木村由利子訳　フェリシモ　2003
『ムービー・シューズ』　ストレトフィールド，ノエル　中村妙子訳　すぐ書房　1984
『ムーミン谷の十一月』　ヤンソン，トーベ　鈴木徹郎訳　講談社　1990 ← 1977
『ムーミン谷の彗星』　ヤンソン，トーベ　下村隆一訳　講談社　1990 ← 1969
『ムーミン谷の仲間たち』　ヤンソン，トーベ　山室静訳　講談社　1990 ← 1968
『ムーミン谷の夏まつり』　ヤンソン，トーベ　下村隆一訳　講談社　1990 ← 1968
『ムーミン谷の冬』　ヤンソン，トーベ　山室静訳　講談社　1990 ← 1968
『ムーミン谷は大さわぎ』　ヤンソン，トーベ　矢崎源九郎訳　偕成社　1965
＜ムーミン童話全集＞　ヤンソン，トーベ　講談社
『ムーミンパパ海へいく』　ヤンソン，トーベ　小野寺百合子訳　講談社　1990 ← 1968
『ムーミンパパの思い出』　ヤンソン，トーベ　小野寺百合子訳　講談社　1990 ← 1969
『むらさきいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　東京創元社　1959 → 偕成社文庫　1978
『むらさきいろの童話集』ラング，アンドルー　西村醇子監修　東京創元社　2008
『村のセレナーデ』　オルコット，ルイザ・メイ　佐川和子訳　岩崎書店　1973
『村は大きなパイつくり』　クレスウェル，ヘレン　猪熊葉子訳　岩波書店　1970
『ムルガーのはるかな旅』　デ・ラ・メア，ウォルター　脇明子訳　ハヤカワ文庫FT　1979 → 岩波少年文庫　1997
『ムーン・ダークの戦い』ライトソン，パトリシア　百々佑利子訳　岩波書店　1991
『ムーンレディの記憶』　カニグズバーグ，Ｅ．Ｌ．　金原瑞人訳　岩波書店　2008

メ

『メアリー・ポピンズＡからＺ』　トラヴァース，パメラ・Ｌ．　荒このみ訳　篠崎書林　1984
『メアリー・ポピンズＡからＺ』　トラヴァース，パメラ・Ｌ．　小池三子男訳　復刊ドットコム　2014
『メアリー・ポピンズとお隣さん』　トラヴァース，パメラ・Ｌ．　荒このみ訳　篠崎書林　1989
『メアリー・ポピンズとお隣さん』　トラヴァース，パメラ・Ｌ．　小池三子男訳　復刊ドットコム　2014
『名画の秘密』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　講談社　2009
『迷宮の戦い』　リオーダン（ライオダン），リック　金原瑞人,小林みき訳　ほるぷ出版　2008
『名犬レンニー』　ザルテン，フェーリックス　伊藤武雄訳　白水社　1961
『名探偵カッレくん』リンドグレーン，アストリッド　尾崎義訳　岩波書店　1965
『名探偵カッレとスパイ団』リンドグレーン，アストリッド　尾崎義訳　岩波書店　1965
『名探偵しまうまゲピー』　デュボア，ウィリアム・ペーン　渡辺茂男訳　学習研究社　1970
『メキシコの嵐』上・下　ブルックナー，カルル　北条元一訳　岩波少年文庫　1958
『めぐりくる夏』　ペイトン，Ｋ．Ｍ．　掛川恭子訳　岩波書店　1973 → 岩波少年文庫　1981
『目覚めの歳月』　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　長崎出版　2004
『目覚めよ！小さき戦士たち』　マクニッシュ，クリフ　金原瑞人訳,中村浩美訳　理論社　2006
『めざめれば魔女』　マーヒー，マーガレット　清水真砂子訳　岩波書店　1989
『メッセンジャー－緑の森の使者』ローリー（ロウリー），ロイス　島津やよい訳　新評論　2014
『メモリー』（自伝）　ボストン，ルーシー・マリア　立花美乃里,三保みずえ訳　評論社　2006
『メリサンド姫』　ネズビット，イーディス　灰島かり訳　小峰書店　2014
『メリーメリーおとまりにでかける』ロビンソン，ジョーン・Ｇ．　小宮由訳　岩波書店　2017
『メリーメリーのびっくりプレゼント』ロビンソン，ジョーン・Ｇ．　小宮由訳　岩波書店　2017
『メリーメリーへんしんする』ロビンソン，ジョーン・Ｇ．　小宮由訳　岩波書店　2017
『メルストーン館の不思議な窓』ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　原島文世訳　東京創元社　2010
『めんどり母さんがあぶない！』　アトリー，アリスン　まがたようこ訳　偕成社　1988

モ

『もうすぐクリスマス』　バルトス＝ヘップナー，バルバラ　内藤道雄訳　新教出版社　1983
『もう一つの悪魔の物語』　バビット，ナタリー　小旗英次訳　評論社　1995
『もうひとつの家族』　パターソン，キャサリン　岡本浜江訳　偕成社　1992
『燃えるアッシュ・ロード』　サウスオール，アイバン　石井桃子,山本まつよ訳　子ども文庫の会　1968 ／小野章訳　偕成社文庫　1980
『木馬のひみつ』　ゴッデン，ルーマー　猪熊葉子訳　大日本図書　1981
『木馬のぼうけん旅行』　ウィリアムズ，アーシュラ・モレイ　石井桃子訳　福音館書店　1964
『もぐらのモールディのおはなし』　アトリー，アリスン　河野純三訳　評論社　1982
『モジャクマくんのいえで』　コルシュノウ，イリーナ　酒寄進一訳　講談社　1991
『もつれた蜘蛛の巣』上・下　モンゴメリ，ルーシー・モード　谷口由美子訳　篠崎書林　1981 → 角川文庫　2009
『ものいうなべ』　ハッチ，メリー・Ｃ．　渡辺茂男訳　岩波書店　1964
『ものぐさトミー』（絵本）　デュボア，ウィリアム・ペーン　松岡享子訳　岩波書店　1977　デュボア絵
『ものぐさドラゴン』　グレアム，ケネス　亀山龍樹訳　金の星社　1978
＜モファットきょうだい物語＞　エスティス，エレナー　渡辺茂男訳　岩波少年文庫
『モファット博物館』　エスティス，エレナー　松野正子訳　岩波少年文庫　2005
『モモ』　エンデ，ミヒャエル　大島かおり訳　岩波書店　1976
『ももいろの童話集』ラング，アンドルー　西村醇子監修　東京創元社　2008
『モモはなぜＪ・Ｒにほれたのか』　シャミ，ラフィク　池上純一訳　西村書店　1997
『モリーのアルバム』　ローリー，ロイス　足沢良子訳　講談社　1982
『森の乙女』　ポーター，ジーン　清水暉吉訳　講談社　1957
『もりのおばあさん』（絵本）　ロフティング，ヒュー　光吉夏弥訳　岩波書店　1954　横山隆一絵
『森の賢者ヒダエモン』（絵本）　エンデ，ミヒャエル　矢川澄子訳　河出書房新社　1984　クリストフ・ヘッセル絵
『森の子ヒューゴ』　グリーペ，マリア　大久保貞子訳　冨山房　1981
『森の少女ローエラ』　グリーペ，マリア　大久保貞子訳　学習研究社　1973
『森の友だちとごちそうどろぼう』　アトリー，アリスン　みのうらまりこ訳　偕成社　1987
『森のノーム鉄道』　‘BB’　神鳥統夫訳　大日本図書　1988
「森のほのお」　オセーエワ，ワレンチナ・アレクサンドロヴナ　袋一平訳　東京創元社（『世界少年少女文学全集 41 緑の谷』所収）1956
『森の魔法使い』　‘BB’　神鳥統夫訳　大日本図書　1988
『森のやじうま・かけすのサミー』　バージェス，ソーントン・ワルドー　平賀悦子訳　金の星社　1972
『森は生きている』　マルシャーク，サムイル・ヤコヴレヴィチ　湯浅芳子訳　岩波書店　1972
『モルモットからきた手紙』　ギャリコ，ポール　鈴木武樹訳　偕成社　1969
『モルモットのびっくり旅行』　ギャリコ，ポール　鈴木武樹訳　偕成社　1969

[ア行] [カ行] [サ行] [タ行] [ナ行] [ハ行] [マ] [ミ] [ム] [メ] [モ] [ヤ行] [ラ行] [ワ行]

凡例に戻る(x)

私的 児童文学作家事典〔海外編〕作品名索引 マ行

マ

ミ

ム

メ

モ

私的児童文学作家事典〔海外編〕作品名索引　マ行